TCUNAM proponuje „zawrotną” Carminę Buranę

▲ Spektakl zostanie zaprezentowany 27 czerwca w Teatrze Estefanía Chávez Barragán w Szkole Architektury UNAM oraz 29 czerwca w Auli Miguela Covarrubiasa w CCU. Zdjęcie dzięki uprzejmości grupy .

Fabiola Palapa Quijas

Gazeta La Jornada, poniedziałek, 23 czerwca 2025, s. 30-35. 5

Neoklasyczna propozycja Carmina Burana, stworzona przez Irinę Marcano, jest swobodnym i ekspresyjnym podejściem do takich tematów, jak przeznaczenie, fortuna, miłość i śmierć.

Wszechstronność tancerzy z Warsztatu Choreograficznego Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego Meksyku (TCUNAM) nadaje dziełu nowatorskiego charakteru, którego premiera odbyła się pierwotnie w 1937 roku we Frankfurcie.

To duże przedsięwzięcie, w którym bierze udział ponad 20 tancerzy, wzruszy publiczność uczestniczącą w występach 27 czerwca w Teatrze Estefanía Chávez Barragán na Wydziale Architektury UNAM oraz 29 czerwca w Auli Miguela Covarrubiasa w Centrum Kultury Uniwersyteckiej (CCU).

W wywiadzie dla La Jornada, Irina Marcano, choreografka i reżyserka TCUNAM, opisała swój spektakl jako potężny i oszałamiający. Neoklasyczny język jest przyjemny dla oka, a narracja jest również bardzo bliska; publiczność natychmiast utożsamia się z inscenizacją i mam nadzieję, że na koniec ludzie wyjdą z refleksją na temat życia i śmierci .

Dodał, że Carmina Burana z muzyką Carla Orffa pozwoliła grupie uniwersyteckiej zaprezentować wszechstronność tańca. Są to tancerze klasyczni, którzy podchodzą do stylów neoklasycznych i współczesnych; ta wszechstronność prowadzi nas do innych podejść scenicznych .

W narracji sztuki reżyserka TCUNAM bada ewolucję istot ludzkich, okres dojrzewania, dorosłość, namiętności i śmierć. Aby zająć się tymi emocjami i przejściami w cyklu życia, korzystamy z własnych odniesień , wskazała.

„Ciągle staramy się wyrwać z pewnych ram, a sztuka jest narzędziem do wyrażania siebie i eksplorowania innych przestrzeni, nawet zakazanych. To jest coś, co uważam za interesujące w Carmina Burana”.

Jeśli chodzi o postać Fortuny, powiedział, że na początku sztuki jest ona zamyślona, ​​ponieważ od momentu narodzin wiemy, jak skończymy.

Fortuna przemienia się w kobietę w czerwieni i prowadzi ludzi ku namiętnościom i pożądaniu, a także prowokuje je po drodze. W całym utworze przemieniam tę postać, a w narracji dodatkowo wyjaśnia związek między życiem a śmiercią.

Cały zespół będzie emanował gorącymi namiętnościami i emocjami ujętymi w ramy losów opisanych w świeckich średniowiecznych poematach, które towarzyszą temu popularnemu dziełu.

Prezentacją Carmina Burana TCUNAM kończy swój 113. sezon zatytułowany Intersections, w trakcie którego grupa pełniła rolę centralnego punktu spotkań z innymi instytucjami wewnątrz i na zewnątrz uniwersytetu, w celu zwiększenia rozpoznawalności.

Marcano ogłosił, że kolejny sezon TCUNAM będzie nosił tytuł 55-lecia, ponieważ rocznica przypada we wrześniu. Z tej okazji zaplanowano wykonanie kilku utworów mistrzyni Glorii Contreras i meksykańskich kompozytorów.

Moja praca również będzie miała premierę, a my będziemy współpracować z National Dance Company. Będziemy mieć również kolejną dużą premierę na UNAM Culture Festival.

Dodała, że ​​5 sierpnia w Pałacu Sztuk Pięknych odbędą się warsztaty choreograficzne na uniwersytecie, które złożą hołd Glorii Contreras w ramach cyklu Danced Autobiographies. Zaprezentowany zostanie tam program 90 Times Gloria.

Prezentacja Carmina Burana odbędzie się 27 czerwca o 12:30 w Teatrze Estefanía Chávez Barragán na Wydziale Architektury UNAM oraz 29 dnia tego samego miesiąca o 12:30 w Auli Miguela Covarrubiasa na CCU (Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria).

W ramach warsztatów 22 czerwca odbył się występ poświęcony zmarłemu w maju projektantowi oświetlenia Francisco Muñoz Ávila.